Three Hearts and Three Lions is a 1961 fantasy novel by Poul Anderson, expanded from a 1953 novella by Anderson which appeared in Fantasy & Science Fiction. The Gygax bit...
I remember reading this years ago. I still have an old hardback copy on my upstairs shelf. It was a fun read, which I still remember from many years past.